While online education may seem like a convenient way to earn a degree in the comfort of your own home or office, an expert warns of pitfalls that can seriously set a student behind.