Long before Chasten Buttigieg became a 'not-so-secret weapon' in his husband Pete Buttigieg’s presidential campaign, another same-sex couple profoundly reshaped American social policy.