Archaeologists used to dig primarily at sites that were easy to find thanks to obvious visual clues. But technology – and listening to local people – plays a much bigger role now.